1
00:00:05,539 --> 00:00:06,972
AW!

2
00:00:07,040 --> 00:00:09,475
ΦΗΜΕΡΟΙ ΜΙΚΡΟΙ.

3
00:00:09,543 --> 00:00:12,978
ΟΤΑΝ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ ΤΑ ΠΑΙΔΙΚΑ ΤΟΥΣ ΧΡΟΝΙΑ,

4
00:00:13,046 --> 00:00:15,981
ΟΛΕΣ ΑΥΤΕΣ ΤΑ ΧΑΡΙΤΩΤΑ ΜΙΚΡΟΚΡΑΤΙΑ.

5
00:00:16,049 --> 00:00:18,484
ΧΑ ΧΑ ΧΑ!

6
00:00:18,552 --> 00:00:20,519
Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΜΑΣ ΑΦΟΡΑ

7
00:00:20,588 --> 00:00:25,023
ΕΝΑΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΜΕ ΠΙΟ ΕΥΓΕΝΕΙΣ ΦΙΛΟΔΟΞΙΕΣ.

8
00:00:25,092 --> 00:00:28,527
ΤΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΣΚΟΤΩΝΕΙ ΑΝΘΡΩΠΙΝΑ ΕΝΤΟΜΑ,

9
00:00:28,596 --> 00:00:32,030
ΚΑΙ ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΜΕΣΑ
ΜΠΡΟΣΤΑ ΚΟΙΝΟΥ.

10
00:00:32,099 --> 00:00:36,051
ΤΩΡΑ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ!

11
00:00:36,137 --> 00:00:37,752
ΧΑ ΧΑ ΧΑ!

12
00:00:37,821 --> 00:00:41,256
ΛΟΙΠΟΝ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ
ΤΑ ΚΑΠΕΛΑ ΣΑΣ ΠΑΙΔΙΑ.

13
00:00:41,325 --> 00:00:44,759
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΣΟΚΕΡ!

14
00:01:54,731 --> 00:01:56,709
Niles Talbot: ΑΥΤΟ ΕΔΩ
Ο ΤΣΑΡΛΙ ΛΕΔ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ,

15
00:01:56,733 --> 00:02:00,185
ΚΑΘΟΜΕΝΟΣ ΣΤΟ ΚΕΛΙ ΤΟΥ ΕΞΩ
ΣΤΟ ΚΡΑΤΙΚΟ ΣΩΦΡΩΤΕΙΟ.

16
00:02:00,254 --> 00:02:02,221
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΜΕΣΑΝΥΧΤΑ.

17
00:02:02,289 --> 00:02:05,724
Ο ΤΣΑΡΛΙ ΘΑ ΠΑΕΙ
ΠΕΘΑΝΕ ΣΕ ΛΙΓΑ ΛΕΠΤΑ.

18
00:02:05,792 --> 00:02:09,244
ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑ κ. LED ΚΑΛΥΤΕΡΑ
ΔΕΝ ΣΚΕΦΤΟΜΑΣΤΕ

19
00:02:09,330 --> 00:02:11,914
ΕΙΝΑΙ Ο JOE SAYLOR, ΤΟ ΠΑΛΙΟ ΑΦΕΝΤΙΚΟ ΤΟΥ.

20
00:02:11,982 --> 00:02:14,917
ΒΛΕΠΕΙΣ, ΜΙΑ ΜΕΡΑ ΕΙΧΕ Ο ΤΣΑΡΛΙ
ΜΙΣΟ ΠΙΝΤΑ ΒΟΤΚΑ ΓΙΑ ΜΕΣΗΜΕΡΙ.

21
00:02:14,985 --> 00:02:16,329
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΣΚΕΦΤΕΙ

22
00:02:16,353 --> 00:02:19,121
ΠΩΣ ΤΟΝ ΑΠΟΤΡΕΨΑΝ
ΟΤΑΝ ΗΘΕΛΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΑΥΞΗΣΗ.

23
00:02:19,190 --> 00:02:21,924
ΤΩΡΑ, ΑΙΣΘΑΝΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΑΣΧΗΜΑ
ΠΕΡΙ ΑΥΤΟ, ΤΟ ΕΚΑΝΕ Ο ΓΕΡΟΣ ΤΣΑΡΛΙ.

24
00:02:21,992 --> 00:02:23,959
ΔΟΥΛΕΥΕ
ΕΚΕΙ ΓΙΑ 7 ΧΡΟΝΙΑ ΠΕΡΙΠΟΥ,

25
00:02:24,028 --> 00:02:26,261
ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΙΧΕ ΚΙ ΑΥΤΟΣ
ΠΟΛΛΑ ΝΑ ΔΕΙΞΟΥΜΕ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

26
00:02:26,330 --> 00:02:28,931
ΛΟΙΠΟΝ ΚΑΤΕΒΗΚΕ ΚΑΙ
ΠΗΡΕ ΤΟ ΚΡΥΟ ΜΠΛΕ .44

27
00:02:28,999 --> 00:02:31,433
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΓΑΝΤΙ
ΚΟΥΤΙ ΤΟΥ CHEVY ΤΟΥ

28
00:02:31,501 --> 00:02:34,436
ΚΑΙ ΤΟ ΑΝΤΕΨΕ ΜΕΧΡΙ
MR. ΓΡΑΦΕΙΟ SAYLOR.

29
00:02:34,504 --> 00:02:36,438
2 ΣΑΛΙΓΚΕΣ ΠΗΓΑΝ ΣΤΟ SAYLOR.

30
00:02:36,506 --> 00:02:37,940
3 ΑΓΡΙΑΝΕ.

31
00:02:38,008 --> 00:02:39,820
Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΠΗΓΕ ΣΩΣΤΑ
ΜΕΣΩ ΓΥΑΛΙΝΟΥ ΤΟΙΧΟΥ

32
00:02:39,844 --> 00:02:41,244
ΣΕ ΓΡΑΜΜΑΤΕΑ
ΠΟΥ ΠΕΡΑΣΑΝ.

33
00:02:42,713 --> 00:02:44,473
ΤΗΝ ΠΗΡΑ ΔΕΞΙΑ ΠΙΣΩ ΑΠΟ ΑΥΤΙ.

34
00:02:44,514 --> 00:02:46,481
ΤΗΝ ΣΚΟΤΩΣΕ ΜΕΓΑΛΗ ΣΑΝ Κόλαση.

35
00:02:46,550 --> 00:02:48,483
ΕΙΔΟΣ ΤΥΧΕΡΗΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

36
00:02:48,552 --> 00:02:52,988
ΠΕΡΙ ΤΟ ΜΟΝΟ ΕΙΔΟΣ ΤΥΧΗΣ
Ο ΤΣΑΡΛΙ ΛΕΔΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΕΙΧΕ ΠΟΤΕ.

37
00:03:01,065 --> 00:03:02,664
ΜΑΝΤΩ ΑΜΕΣΩΣ ΤΩΡΑ

38
00:03:02,733 --> 00:03:04,044
Ο ΤΣΑΡΛΙ ΛΕΔΜΠΕΤΕΡ ΑΡΧΙΖΕΙ
ΝΑ ΣΚΕΦΤΟΜΑΣΤΕ ΑΡΚΕΤΑ ΣΟΒΑΡΑ

39
00:03:04,068 --> 00:03:06,501
ΠΕΡΙ ΕΚΕΙΝΗΣ ΚΟΙΛΑΔΑΣ ΤΟΥ ΘΑΝΑΤΟΥ.

40
00:03:06,570 --> 00:03:09,504
ΣΚΕΦΤΕΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΛΑΣΤΙΧΟ
ΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΔΙΝΟΥΝ ΝΑ ΦΟΡΕΙ,

41
00:03:09,573 --> 00:03:11,840
ΑΝΑΡΩΤΙΕΤΑΙ ΑΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ
ΧΑΡΑ ΟΛΟ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥ

42
00:03:11,909 --> 00:03:14,509
ΟΤΑΝ ΤΟΝ ΒΓΑΛΩ ΜΕΣΑ
ΕΝΑ ΔΥΟ ΛΕΠΤΑ.

43
00:03:18,082 --> 00:03:20,933
ΘΑ.

44
00:03:21,001 --> 00:03:22,200
ΟΧΙ!

45
00:03:24,238 --> 00:03:26,171
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.

46
00:03:26,240 --> 00:03:28,673
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ!

47
00:03:28,742 --> 00:03:31,176
Νάιλς: ΠΡΩΤΟ ΕΣΥ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΩ ΕΙΝΑΙ

48
00:03:31,245 --> 00:03:33,178
ΟΤΑΝ ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ ΤΟΥΣ,

49
00:03:33,247 --> 00:03:35,680
ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΜΕΓΑΛΑ, ΣΚΛΗΡΑ
ΠΑΙΔΙΑ ΚΙΤΡΙΝΟΥΝ,

50
00:03:35,749 --> 00:03:37,227
ΚΛΑΙΜΑ ΚΑΙ ΓΛΥΡΙΖΟΝΤΑΣ
ΚΑΙ ΚΡΑΓΜΑ,

51
00:03:37,251 --> 00:03:40,185
ΦΥΛΑΞΗ, «Ο ΚΥΒΕΡΝΗΤΗΣ
ΘΑ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΩ», ΚΑΙ ΟΛΑ ΑΥΤΑ.

52
00:03:40,254 --> 00:03:42,187
ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ 12 ΧΡΟΝΙΑ,

53
00:03:42,256 --> 00:03:44,689
ΚΑΙ Ο ΚΥΒΕΡΝΗΤΗΣ
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΚΑΛΕΣΕΙ ΑΚΟΜΑ.

54
00:03:44,758 --> 00:03:46,937
ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΛΕΝΕ ΤΑ ΠΙΟ ΚΑΤΑΡΙΜΕΝΑ
ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑ.

55
00:03:46,961 --> 00:03:48,860
ΛΕΝΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΣΟΥ ΒΓΟΥΝ.

56
00:03:48,929 --> 00:03:51,163
ΛΕΝΕ ΜΑΥΡΟ ΑΙΜΑ
ΒΓΑΙΝΕΙ ΑΠΟ ΤΟ ΣΤΟΜΑ ΣΟΥ.

57
00:03:51,231 --> 00:03:53,243
ΛΕΝΕ ΤΑ ΠΑΙΡΝΕΙΣ ΟΛΑ
ΑΦΡΟΣ ΣΑΝ ΛΥΓΟΣ ΣΚΥΛΟΣ.

58
00:03:53,267 --> 00:03:55,200
ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ ΒΛΑΔΕΣ.

59
00:03:55,269 --> 00:03:57,202
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΘΟΛΟΥ ΑΛΗΘΕΙΑ.

60
00:03:57,271 --> 00:03:59,249
ΩΡΑΙΟ ΠΡΑΓΜΑ
ΤΟ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΕΙΝΑΙ ΕΙΝΑΙ ΚΑΘΑΡΟ.

61
00:03:59,273 --> 00:04:00,783
ΦΥΣΙΚΑ ΚΑΙ ΕΧΩ
ΕΙΔΑ ΛΙΓΑ ΚΕΦΑΛΙΑ ΚΑΠΝΟΥΝ

62
00:04:00,807 --> 00:04:02,407
ΑΦΟΥ ΤΕΛΕΙΩΣΑΝ ΟΛΑ.

63
00:04:02,476 --> 00:04:06,211
ΕΝΑ ΚΑΠΝΙΣΤΟ ΚΕΦΑΛΙ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΟΜΟΡΦΟ.

64
00:04:06,280 --> 00:04:07,712
ΟΧΙ!

65
00:04:07,781 --> 00:04:08,781
ΟΧΙ!

66
00:04:14,488 --> 00:04:15,670
ΟΧΙ!

67
00:04:15,739 --> 00:04:17,205
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ!

68
00:04:17,273 --> 00:04:19,207
ΑΠΛΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ!

69
00:04:19,275 --> 00:04:21,242
ΠΑΕΙ ΝΑ ΚΑΛΕΣΕΙ!

70
00:04:21,311 --> 00:04:23,244
Ο ΚΥΒΕΡΝΗΤΗΣ ΘΑ ΚΑΛΕΣΕΙ!

71
00:04:23,313 --> 00:04:25,179
ΘΑ ΜΟΥ ΔΩΣΕΙ ΔΙΑΜΟΝΗ!

72
00:04:25,248 --> 00:04:26,280
ΝΑΙ, ΘΑ!

73
00:04:26,349 --> 00:04:28,516
ΟΧΙ! ΟΧΙ!

74
00:04:28,585 --> 00:04:30,601
Ο ΚΥΒΕΡΝΗΤΗΣ ΘΑ ΚΑΛΕΣΕΙ!

75
00:04:30,671 --> 00:04:32,821
ΠΡΕΠΕΙ!

76
00:04:32,889 --> 00:04:34,689
ΠΡΕΠΕΙ!

77
00:04:36,293 --> 00:04:38,226
Ω, ΚΑΝΕ ΤΟ, ΤΣΑΡΛΙ.

78
00:04:38,295 --> 00:04:40,261
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΤΟΣΟ ΚΟΤΟΠΟΥΛΟ.

79
00:04:40,330 --> 00:04:41,763
ΣΚΟΤΩΣΕΣ ΚΑΠΟΙΟΝ.

80
00:04:41,832 --> 00:04:43,710
ΤΩΡΑ ΠΑΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΤΟ HOT SQUAT.

81
00:04:43,734 --> 00:04:45,512
ΟΛΑ ΕΞΑΝΤΛΗΝΟΥΝ,
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΜΩΡΕ;

82
00:04:45,536 --> 00:04:46,835
Τσάρλι: ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΟ;!

83
00:04:46,904 --> 00:04:48,882
ΞΕΡΕΙΣ, ΛΕΕΙ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ
ΕΓΩ ΟΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟΙ ΔΗΜΙΕΣ

84
00:04:48,906 --> 00:04:51,372
ΠΟΤΕ ΜΗΝ ΚΟΙΤΑΤΕ ΤΟ
ΚΡΑΤΟΥΜΕΝΟΙ ΣΤΑ ΜΑΤΙΑ,

85
00:04:51,442 --> 00:04:54,409
ΦΟΒΟΥΝΤΑΙ ΝΑ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΝ
ΦΟΒΗΘΕΙΤΕ Ή ΚΑΤΙ.

86
00:04:54,478 --> 00:04:56,411
ΟΧΙ ΕΓΩ.

87
00:04:56,480 --> 00:04:58,780
ΚΟΙΤΑΩ ΠΑΝΤΑ.

88
00:05:03,053 --> 00:05:04,519
ΑΧ!

89
00:05:04,588 --> 00:05:06,354
Εντάξει, κ. LED ΚΑΛΥΤΕΡΑ.

90
00:05:06,423 --> 00:05:09,841
ΤΩΡΑ ΕΙΣΤΕ ΟΛΟΙ ΕΤΟΙΜΟΙ ΓΙΑ
Ο ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΣΑΣ 2 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

91
00:05:09,910 --> 00:05:11,376
ΤΟ ΚΡΑΤΟΣ ΑΠΑΙΤΕΙ.

92
00:05:14,948 --> 00:05:16,959
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΠΡΕΠΕΙ
ΣΥΝΕΧΙΣΤΕ, ΝΕΙΛΕΣ.

93
00:05:16,983 --> 00:05:19,951
ΔΕΝ ΥΠΗΡΧΕ ΛΟΓΟΣ
ΑΠΟ ΤΟΝ ΚΥΒΕΡΝΗΤΗ.

94
00:05:20,019 --> 00:05:21,920
ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ. ΕΙΜΑΣΤΕ ΟΛΟΙ ΣΕΤ.

95
00:05:21,988 --> 00:05:24,456
Ιερέας: ΑΣ ΠΡΟΣΕΥΧΟΥΜΕ.

96
00:05:24,525 --> 00:05:26,458
«ΚΑΝΩ ΜΠΑΙΝΩ ΕΔΩ,

97
00:05:26,527 --> 00:05:29,461
«ΜΕ ΤΗΝ ΑΙΣΘΗΣΗ ΜΟΥ
ΔΙΚΗ ΑΝΑΞΙΑ...

98
00:05:32,615 --> 00:05:35,367
«ΟΙ ΕΥΛΟΓΙΕΣ
ΤΟΥ ΘΕΟΥ ΣΕ ΑΜΙΚΤΗ ΧΑΡΑ...»

99
00:05:36,954 --> 00:05:38,353
ΟΧΙ!

100
00:05:38,421 --> 00:05:40,455
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ!

101
00:05:42,476 --> 00:05:43,909
ΟΧΙ!

102
00:05:43,977 --> 00:05:46,010
ΟΧΙ!

103
00:05:46,063 --> 00:05:47,662
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ!

104
00:05:54,922 --> 00:05:57,822
«ΑΝΑΞΙΟΣ ΑΝ ΕΙΜΑΙ,

105
00:05:57,891 --> 00:05:59,791
«ΕΥΛΟΓΗΜΕΝΗ Η ΕΙΣΟΔΟΣ ΜΟΥ

106
00:05:59,859 --> 00:06:01,793
«ΓΙΑ ΕΣΑΣ ΠΟΥ ΕΙΣΤΕ ΑΓΙΟΙ,

107
00:06:01,861 --> 00:06:03,328
«ΕΣΥ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ ΕΛΕΗΜΟΝΟΣ,

108
00:06:03,397 --> 00:06:05,130
ΕΣΥ ΠΟΥ ΜΕΝΕΣ..."

109
00:06:05,198 --> 00:06:07,448
Niles: ΛΕΝΕ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ
ΤΟ ΡΕΥΜΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΓΡΗΓΟΡΟ

110
00:06:07,517 --> 00:06:08,750
Ο ΕΓΚΕΦΑΛΟΣ ΜΑΓΕΙΡΕΥΕΤΑΙ

111
00:06:08,818 --> 00:06:11,119
ΜΟΛΙΣ ΤΟ
ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΠΕΤΑΓΕΤΑΙ.

112
00:06:11,188 --> 00:06:12,665
Ο ΚΡΑΤΟΥΜΕΝΟΣ ΔΕΝ ΝΙΩΘΕΙ ΠΟΤΕ ΤΙΠΟΤΑ.

113
00:06:12,689 --> 00:06:15,556
ΘΑ ΜΙΣΟΥΣΑ ΝΑ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΗΤΑΝ ΑΛΗΘΕΙΑ.

114
00:06:32,959 --> 00:06:36,427
ΕΙΜΑΙ ΑΓΟΡΙ ΤΟΥ ΧΩΡΟΥ,
ΑΛΛΑ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ Η ΠΟΛΗ.

115
00:06:36,496 --> 00:06:38,963
ΞΕΡΕΙΣ; ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΑΛΟ. ΕΙΝΑΙ ΒΡΩΜΙΚΟ.

116
00:06:39,032 --> 00:06:41,999
ΝΑ ΞΕΡΕΤΕ ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

117
00:06:42,068 --> 00:06:45,537
ΚΑΙ ΤΟ ΝΥΧΤΑ ΕΙΝΑΙ
ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΦΩΤΑ.

118
00:06:45,605 --> 00:06:48,072
ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΟΜΟΡΦΟ, ΕΤΣΙ;

119
00:06:49,676 --> 00:06:51,643
MY NAME'S NILES TALBOT.

120
00:06:51,711 --> 00:06:54,679
ΕΓΩ ΗΜΟΥΝ Ο ΔΗΜΙΟΣ
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

121
00:06:54,747 --> 00:06:56,714
ΓΙΑ ΤΑ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ 12 ΧΡΟΝΙΑ.

122
00:06:56,783 --> 00:06:58,161
ΟΤΑΝ έφτασα ΕΔΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΟΚΛΑΧΟΜΑ,

123
00:06:58,185 --> 00:06:59,595
ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΩΣ ΗΛΕΚΤΡΟΛΟΓΟΣ,

124
00:06:59,619 --> 00:07:02,853
ΜΕΤΑ ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΛΙΓΟ ΠΗΡΑ
ΜΙΑ ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΤΗ ΦΥΛΑΚΗ,

125
00:07:02,922 --> 00:07:05,089
ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΤΩΝ ΓΕΝΝΗΤΡΙΩΝ.

126
00:07:05,158 --> 00:07:08,359
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΤΟ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ.

127
00:07:08,428 --> 00:07:09,894
ΕΙΝΑΙ ΑΞΙΟΠΙΣΤΙΚΟ.

128
00:07:09,962 --> 00:07:11,896
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΟ ΕΜΠΙΣΤΕΥΕΤΕ.

129
00:07:11,964 --> 00:07:14,098
ΠΟΛΛΑ ΚΡΑΤΗ ΤΟ ΚΑΝΟΥΝ ΜΕ ΑΕΡΙΟ

130
00:07:14,167 --> 00:07:16,967
Ή ΜΕ ΚΑΠΟΙΑ θανατηφόρα ΕΝΕΣΗ.

131
00:07:17,036 --> 00:07:19,003
ΔΕΝ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΖΩ ΑΥΤΟ.

132
00:07:19,072 --> 00:07:21,116
ΕΤΣΙ ΣΚΟΤΩΝΕΙΣ Α
ΣΚΥΛΟΣ Ή ΓΑΤΑ Ή ΚΑΤΙ,

133
00:07:21,140 --> 00:07:23,575
ΟΧΙ ΑΝΤΡΑΣ.

134
00:07:23,643 --> 00:07:27,929
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟ OL'
ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΚΑΡΕΚΛΑ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

135
00:07:28,015 --> 00:07:31,116
Γυναίκα ρεπόρτερ, στην τηλεόραση: SPECIAL
ΠΡΑΚΤΟΡΕΣ ΠΟΥ ΟΝΟΜΑΣΤΕ COYOTE BUSTERS.

136
00:07:31,184 --> 00:07:32,728
Η ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑ, ΠΟΥ ΣΥΧΝΑ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΙ

137
00:07:32,752 --> 00:07:34,763
ΠΑΡΑΓΟΝΤΕΣ ΣΤΟ ΦΑΡΜΑΚΟ
ΔΙΟΙΚΗΣΗ ΕΚΤΕΛΕΣΗΣ,

138
00:07:34,787 --> 00:07:35,920
ΤΟ FBI ΚΑΙ ΑΛΛΑ...

139
00:07:35,989 --> 00:07:37,422
ΝΑΙ;

140
00:07:37,491 --> 00:07:39,102
ΣΑΝΤΟΥΙΤΣ ΤΥΡΙΟΥ ΚΑΙ
ΕΝΑ Φλιτζάνι ΚΑΦΕ, ΜΑΥΡΟ.

141
00:07:39,126 --> 00:07:40,726
Γυναίκα ρεπόρτερ:
ΑΛΛΟΥ ΣΗΜΕΡΑ,

142
00:07:40,761 --> 00:07:42,388
ΤΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟ
ΕΙΝΑΙ ΕΤΟΙΜΑΣΜΕΝΟΣ ΝΑ ΨΗΦΙΣΕΙ

143
00:07:42,412 --> 00:07:44,841
ΑΝ ΑΝΑΚΥΨΟΥΜΕ Ή ΟΧΙ
Η θανατική ποινή ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΟΙΝΗ,

144
00:07:44,865 --> 00:07:45,963
ΜΟΝΟ ΛΙΓΕΣ ΩΡΕΣ

145
00:07:46,033 --> 00:07:48,400
ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΕΚΤΕΛΕΣΗ
ΤΟΥ ΤΣΑΡΛ ΛΕΔΒΕΤΕΡ.

146
00:07:48,468 --> 00:07:49,979
ΑΝΤΙΠΑΛΟΙ ΤΟΥ ΝΟΜοσχεδίου
ΑΠΑΙΤΗΣΤΕ ΤΗΝ ΘΑΝΑΤΙΚΗ ΠΟΙΝΗ

147
00:07:50,003 --> 00:07:53,188
ΕΧΕΙ ΑΠΟΔΕΙΧΘΕΙ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΙΚΟ
ΑΠΟΤΡΟΠΗ ΚΑΤΑ ΒΙΑΙΟΥ ΕΓΚΛΗΜΑΤΟΣ,

148
00:07:53,256 --> 00:07:55,723
ΚΑΙ ΚΑΤΑΡΓΗΣΗ ΤΟΥ ΘΑ ΜΟΝΟ
ΑΥΞΗΣΤΕ ΤΟ ΠΟΣΟΣΤΟ ΕΓΚΛΗΜΑΤΟΣ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ

149
00:07:55,792 --> 00:07:58,259
ΚΑΙ ΠΑΡΑΓΕΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ
ΥΠΕΡΠΡΟΣΩΠΙΣΜΟΣ ΣΤΙΣ ΦΥΛΑΚΕΣ ΜΑΣ.

150
00:07:58,328 --> 00:08:00,929
ΠΟΛΛΟΙ ΕΠΙΣΗΣ ΑΥΤΟ ΙΣΧΥΟΥΝ
Η ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΔΟΛΟΦΟΝΙΑ

151
00:08:00,997 --> 00:08:02,414
ΣΤΑ ΜΑΤΙΑ ΤΟΥ ΘΕΟΥ.

152
00:08:02,482 --> 00:08:05,599
ΛΥΠΑΜΑΙ ΤΡΟΜΕΡΑ, ΝΙΛΣ.

153
00:08:05,668 --> 00:08:07,652
ΓΕΙΑ, ΑΚΟΥΣΤΕ, ΤΟ
ΔΕΝ έφταιγες εσύ.

154
00:08:07,721 --> 00:08:09,065
ΤΙΠΟΤΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ.

155
00:08:09,089 --> 00:08:10,355
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΑΔΕΧΤΩ,

156
00:08:10,424 --> 00:08:13,124
ΤΟ ΔΙΑΘΕΜΑ
ΜΕ ΠΙΑΣΕ ΑΠΟ ΕΚΠΛΗΞΗ.

157
00:08:13,193 --> 00:08:15,260
ΑΝ ΘΕΛΕΤΕ,

158
00:08:15,329 --> 00:08:17,762
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΟΥ ΓΡΑΨΩ ΕΝΑ ΓΡΑΜΜΑ
ΣΥΣΤΑΣΗ.

159
00:08:17,830 --> 00:08:19,747
Λοιπόν, ΕΛΠΙΖΑ ΚΑΤΙ

160
00:08:19,816 --> 00:08:21,549
ΘΑ ΠΑΙΡΝΩ ΤΗΝ ΠΑΛΙΑ ΜΟΥ ΔΟΥΛΕΙΑ.

161
00:08:21,617 --> 00:08:23,484
Εννοώ, ΑΚΟΜΑ ΧΡΕΙΑΖΕΣΑΙ ΚΑΠΟΙΟΝ

162
00:08:23,553 --> 00:08:24,485
ΓΙΑ ΝΑ ΦΡΟΝΤΙΖΟΥΝ ΤΙΣ ΓΕΝΝΗΤΡΙΕΣ

163
00:08:24,554 --> 00:08:25,970
ΚΑΤΩ ΣΤΟ ΙΣΧΥΡΟ.

164
00:08:26,039 --> 00:08:28,440
ΕΧΟΥΜΕ ΗΔΗ
ΚΑΠΟΙΟΣ ΓΙΑ ΑΥΤΟ, NILES.

165
00:08:28,508 --> 00:08:30,608
ΘΥΜΑΣΑΙ. ΤΟΝ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΕΣ.

166
00:08:30,676 --> 00:08:33,861
ΑΚΟΥΣΤΕ, ΔΟΥΛΕΥΑ
ΕΔΩ ΠΟΛΛΑ ΧΡΟΝΙΑ.

167
00:08:33,930 --> 00:08:35,863
ΔΗΛΑΔΗ 2 ΣΤΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΗΛΕΚΤΡΙΚΩΝ.

168
00:08:35,932 --> 00:08:38,866
ΑΛΛΕΣ 12 ΡΙΨΕΙΣ
Ο ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΓΙΑ ΤΟ ΚΡΑΤΟΣ.

169
00:08:38,935 --> 00:08:42,453
ΜΗΝ ΑΡΧΑΙΟΤΗΤΑ
ΜΕΤΡΑ ΓΙΑ ΚΑΤΙ;

170
00:08:42,522 --> 00:08:44,906
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ, NILES.

171
00:08:47,977 --> 00:08:49,911
ΑΥΤΟ ΜΟΝΟ...

172
00:08:49,979 --> 00:08:52,447
ΛΟΙΠΟΝ, ΣΚΕΦΤΑΜΕ
ΔΕΝ ΘΑ ΗΤΑΝ ΚΑΛΟ

173
00:08:52,516 --> 00:08:54,949
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΕΧΩ ΓΥΡΩ
ΟΙ ΚΡΑΤΟΥΜΕΝΟΙ.

174
00:08:55,018 --> 00:08:56,951
ΔΗΛΑΔΗ ΟΛΟΙ
ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΕΚΑΝΕΣ.

175
00:08:57,020 --> 00:08:59,787
ΔΗΛΑΔΗ ΓΝΩΡΙΖΑΝ ΟΛΟΙ
ΗΣΟΥΝ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΠΟΥ...

176
00:08:59,856 --> 00:09:01,622
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΓΙΝΕΙ ΑΡΚΕΤΑ ΑΣΧΗΜΟ.

177
00:09:01,691 --> 00:09:03,135
ΑΚΟΥ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΙΠΟΤΑ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΑΝΤΕΧΩ.

178
00:09:03,159 --> 00:09:04,937
ΚΑΠΟΙΟΣ ΒΓΑΙΝΕΙ ΑΠΟ ΤΗ ΓΡΑΜΜΗ,

179
00:09:04,961 --> 00:09:06,256
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΩ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ.

180
00:09:06,280 --> 00:09:09,481
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΑΦΗΣΩ ΝΑ ΕΡΘΕΙ
ΣΕ ΑΥΤΟ, NILES.

181
00:09:09,549 --> 00:09:11,916
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΑΝ ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΟ, ΘΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ.

182
00:09:11,985 --> 00:09:14,002
ΝΑΙ, ΚΑΤΑΛΑΒΑ.

183
00:09:14,070 --> 00:09:16,470
ΦΑΝΤΩ ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΤΟ ΕΙΔΟΣ ΤΗΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ

184
00:09:16,540 --> 00:09:19,473
ΣΟΥ ΔΙΝΟΥΝ Α
ΧΡΥΣΟ ΡΟΛΟΙ ΓΙΑ, ΕΙΝΑΙ;

185
00:09:26,399 --> 00:09:29,333
Νάιλς: ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑ Α
Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΑΝΑΓΚΕΙ ΕΙΝΑΙ ΦΙΛΟΣ,

186
00:09:29,402 --> 00:09:32,336
ΚΑΠΟΙΟΣ ΝΑ ΜΙΛΗΣΕΙ ΠΟΤΕ
ΑΙΣΘΑΝΕΙΣ ΠΕΣΜΕΝΟΙ ΚΑΙ ΕΞΩ.

187
00:09:32,405 --> 00:09:35,339
ΥΠΟΘΕΤΩ ΓΙ' ΑΥΤΟΙ
ΕΦΕΥΡΕΣΕΙΣ ΜΠΑΡΕΣ, ΞΕΡΕΙΣ;

188
00:09:35,408 --> 00:09:38,343
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΝΟΣΗΛΕΥΤΕΙΤΕ Α
ΠΙΕΙΤΕ, ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ,

189
00:09:38,411 --> 00:09:40,078
ΚΑΝΤΕ ΛΙΓΗ ΚΟΥΒΕΝΤΑ.

190
00:09:40,146 --> 00:09:41,245
ΞΑΦΝΙΚΑ,

191
00:09:41,314 --> 00:09:44,382
ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΚΡΙΒΩΣ
ΟΣΟ ΚΑΚΟΙ ΚΑΙ ΑΝ ΦΑΙΝΟΝΤΑΙ.

192
00:09:44,451 --> 00:09:47,385
ΟΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΣΥΝΟΜΙΛΕΣ ΣΤΟ ΜΠΑΡΟΥΛΙ
ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΤΟ ΜΠΕΙΖΜΠΟΛ,

193
00:09:47,454 --> 00:09:49,387
ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΟ, ΠΥΓΜΑΧΙΑ, Ή ΜΟΥΝΙ.

194
00:09:49,456 --> 00:09:51,389
ΑΛΛΑ ΜΕ ΕΜΕΝΑ ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΑ.

195
00:09:51,458 --> 00:09:54,392
ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΣΥΝΗΘΩΣ ΘΕΛΟΥΝ
ΜΙΛΗΣΕ ΜΟΥ ΓΙΑ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΜΟΥ.

196
00:09:54,461 --> 00:09:57,395
ΜΑΛΛΟΝ ΠΡΕΠΕΙ
ΝΑ ΠΩ ΤΗΝ ΠΡΩΗΝ ΔΟΥΛΕΙΑ ΜΟΥ.

197
00:09:57,464 --> 00:10:01,832
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΩ ΜΟΥ, ΚΥΡΙΕ. ΕΙΔΟΣ ΚΥΝΗΓΕΤΙΚΟΥ ΣΚΥΛΟΥ.

198
00:10:01,901 --> 00:10:03,101
ΕΙΝΑΙ ΘΕΟ ΕΓΚΛΗΜΑΤΙΚΟ.

199
00:10:03,169 --> 00:10:04,229
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΠΙΣΤΕΨΩ ΑΥΤΑ
ΚΟΤΟΠΟΥΛΟΙ ΠΟΛΙΤΙΚΟΙ

200
00:10:04,253 --> 00:10:06,438
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΤΟ ΕΚΑΝΕ.

201
00:10:06,506 --> 00:10:08,356
ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΧΡΟΝΙΑ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ,

202
00:10:08,424 --> 00:10:09,590
ΚΑΙ ΣΕ ΚΟΝΣΕΡΒΩΣΑΝ

203
00:10:09,659 --> 00:10:14,929
ΣΑΝ ΕΣΥ ΕΣΥ ΜΕΡΙΚΟΙ
ΓΑΜΗΜΕΝΗ ΓΚΟΥΙΝΕΑ ΑΠΟ ΤΟ ΒΑΡΚΑΚΙ.

204
00:10:14,998 --> 00:10:18,432
ΜΙΣΩ ΝΑ ΒΛΕΠΩ
ΤΟ ΤΑΛΕΝΤΟ ΠΗΓΑΙΝΕΙ ΣΚΑΦΗ.

205
00:10:18,501 --> 00:10:20,718
ΕΙΝΑΙ ΝΤΡΟΠΗ.

206
00:10:20,786 --> 00:10:23,905
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, VIC.
ΕΙΣΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΦΙΛΟΣ.

207
00:10:23,973 --> 00:10:25,253
ΚΑΝΟΥΝ
ΠΟΛΛΕΣ ΕΚΠΟΜΠΕΣ ΣΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ

208
00:10:25,309 --> 00:10:26,941
ΓΙΑ ΤΟ ΟΛΟ.

209
00:10:27,010 --> 00:10:30,779
ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ της τηλεόρασης ΔΕΝ ΞΕΡΟΥΝ ΤΙΠΟΤΑ».

210
00:10:30,847 --> 00:10:33,214
ΘΕΛΟΥΝ ΝΑ ΚΑΝΟΥΝ ΚΑΤΙ ΚΑΛΟ,

211
00:10:33,283 --> 00:10:34,927
ΑΥΤΟ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΟΥΝ ΕΙΝΑΙ

212
00:10:34,951 --> 00:10:36,929
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΑΛΟΥΝ
ΠΟΛΛΕΣ ΜΙΚΡΕΣ τηλεοράσεις

213
00:10:36,953 --> 00:10:39,064
ΣΕ ΟΛΑ ΤΑ ΚΥΤΤΑΡΑ
ΑΠΟ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΦΥΛΑΚΕΣ,

214
00:10:39,088 --> 00:10:40,333
ΞΕΡΕΙΣ ΚΛΕΙΣΤΟ ΚΥΚΛΩΜΑ;

215
00:10:40,357 --> 00:10:42,101
ΩΣΤΕ ΟΛΟΙ ΟΙ
ΠΑΙΔΙΑ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΚΛΕΙΔΩΜΕΝΟΙ

216
00:10:42,125 --> 00:10:45,426
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΕΙ ΤΟΝ ΦΙΛΟ ΤΟΥΣ
ΟΤΑΝ ΜΑΓΕΙΡΕΙ.

217
00:10:45,495 --> 00:10:46,772
ΑΥΤΟ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ.

218
00:10:46,796 --> 00:10:48,896
ΚΑΛΑ, ΘΑ ΤΟ ΠΑΡΕΧΩ.

219
00:10:48,965 --> 00:10:50,932
ΥΠΗΡΧΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΥΝΤΑΚΤΙΚΟ ΣΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ,

220
00:10:51,000 --> 00:10:52,511
ΚΑΙ ΕΛΕΓΕ Ο ΣΧΟΛΙΑΣΤΗΣ

221
00:10:52,535 --> 00:10:54,802
ΠΩΣ ΑΝ ΑΥΤΟΙ
ΤΗΛΕΟΠΤΙΚΕΣ ΕΚΤΕΛΕΣΕΙΣ,

222
00:10:54,871 --> 00:10:56,982
ΟΛΗ Η ΧΩΡΑ ΘΑ
ΑΠΛΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΗ ΘΑΝΑΤΙΚΗ ΠΟΙΝΗ.

223
00:10:57,006 --> 00:10:58,484
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟΙ ΠΟΛΥ ΑΡΡΩΣΤΟΙ ΑΠΟ ΑΥΤΟ.

224
00:10:58,508 --> 00:10:59,685
ΔΕΝ ΘΑ ΕΚΑΝΑΝ
ΑΣ ΓΙΝΕΙ ΠΑΛΙ.

225
00:10:59,709 --> 00:11:01,342
ΓΑΜΩΜΕΝΟΙ ΠΑΙΔΕΣ ΣΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ.
ΤΙ ΞΕΡΟΥΝ;

226
00:11:01,410 --> 00:11:02,922
ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ ΚΑΤΙ.

227
00:11:02,946 --> 00:11:04,490
ΑΝ ΒΑΛΟΥΝ ΕΚΤΕΛΕΣΕΙΣ ΣΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ,

228
00:11:04,514 --> 00:11:06,492
ΘΑ ΗΤΑΝ ΤΟ ΓΑΜΑ
ΕΚΠΟΜΠΗ ΜΕ ΥΨΗΛΗ ΒΑΘΜΟΛΟΓΙΑ

229
00:11:06,516 --> 00:11:07,516
ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΕΠΟΧΩΝ.

230
00:11:07,550 --> 00:11:09,328
NIELSENS ΜΕΣΩ ΤΗΣ ΣΤΕΓΗΣ.

231
00:11:09,352 --> 00:11:11,592
ΑΛΛΑ ΔΙΚΤΥΑ ΘΑ
ΑΡΧΙΣΤΕ ΝΑ ΣΚΟΤΩΝΕΤΕ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ

232
00:11:11,654 --> 00:11:12,954
ΑΠΛΑ ΓΙΑ ΝΑ ΔΙΑΓΩΝΙΣΤΟΥΜΕ.

233
00:11:13,022 --> 00:11:14,567
ΣΥΝΤΟΜΑ, ΤΖΕΡΑΛΝΤΟ ΡΙΒΕΡΑ

234
00:11:14,591 --> 00:11:16,602
ΘΑ ΤΡΑΒΑΖΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΔΙΑΚΟΠΤΗ.

235
00:11:27,037 --> 00:11:29,470
ΟΛΑ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΜΕΓΑΛΗ ΤΡΟΦΙΚΗ ΑΛΥΣΙΔΑ.

236
00:11:29,539 --> 00:11:32,473
ΤΡΩΜΕ ΣΚΑΛΑ ΚΑΙ
ΜΑΣ ΤΡΩΕΙ ΤΟ ΣΚΑΛΜΑ.

237
00:11:32,542 --> 00:11:34,976
ΜΕ ΚΟΝΣΕΡΒΟΥΣΑΝ ΑΠΟ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΜΟΥ

238
00:11:35,045 --> 00:11:36,978
ΓΙΑΤΙ ΜΕ ΦΟΒΟΥΝΤΑΙ.

239
00:11:37,047 --> 00:11:38,980
ΦΟΒΟΥΝΤΑΙ ΤΟΝ ΘΑΝΑΤΟ.

240
00:11:39,049 --> 00:11:41,983
ΔΕΝ ΤΟ ΒΛΕΠΟΥΝ ΕΙΝΑΙ
ΓΥΡΩ ΤΟΥΣ.

241
00:11:42,052 --> 00:11:43,985
ΕΙΝΑΙ ΑΣΘΕΝΗΣΗ.

242
00:11:44,054 --> 00:11:47,488
ΤΟ ΤΡΩΕΙΣ, ΤΟ ΠΙΝΕΙΣ. ΕΣΥ
ΑΝΑΠΝΕ ΤΟ. ΤΟ ΓΑΜΕΙΣ.

243
00:11:47,557 --> 00:11:49,490
ΕΙΜΑΣΤΕ ΟΛΕΣ ΕΓΚΥΟΣ ΜΕ ΑΥΤΟ.

244
00:11:49,559 --> 00:11:52,060
ΜΕΓΑΛΩΝΕΙ ΜΕΣΑ ΣΕ ΟΛΟΥΣ ΜΑΣ,

245
00:11:52,128 --> 00:11:53,394
ΣΑΝ ΑΥΤΟΥΣ, ΕΚΕΙ ΠΕΡΑΣ.

246
00:11:53,463 --> 00:11:55,263
ΒΛΕΠΕΙΣ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ 2 ΠΑΡΑΠΑΝΤΕΣ;

247
00:11:55,331 --> 00:11:57,091
ΑΛΙΕΜΕΝΑ ΚΑΘΑΡΤΑ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ;

248
00:12:00,103 --> 00:12:02,036
ΘΑ ΣΟΥ ΠΩ ΚΑΤΙ ΟΜΩΣ.

249
00:12:02,105 --> 00:12:04,539
ΚΑΠΟ ΤΡΟΠΟ ΤΟΥΣ ΣΕΒΟΜΑΙ.

250
00:12:04,607 --> 00:12:06,040
ΕΙΝΑΙ ΤΙΜΟΙ.

251
00:12:06,109 --> 00:12:08,042
ΞΟΔΑΖΟΥΝ ΟΛΑ ΤΑ
ΧΡΗΜΑΤΑ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΠΑΡΟΥΝ

252
00:12:08,111 --> 00:12:10,289
ΑΠΛΑ ΓΙΑ ΛΙΓΟ ΠΥΡΟΒΟΛΙΣΜΟ
ΘΑΝΑΤΟΣ ΣΤΗΝ ΑΓΚΑΛΙΑ ΤΟΥΣ,

253
00:12:10,313 --> 00:12:11,546
ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΜΙΑ ΣΥΓΚΙΝΗΣΗ,

254
00:12:11,614 --> 00:12:15,049
ΑΠΛΑ ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΩ ΛΙΓΟ
ΓΕΥΣΗ ΤΟΥ ΤΑΦΟΥ.

255
00:12:15,118 --> 00:12:17,552
ΔΕΙΤΕ, ΞΕΡΟΥΝ Ο ΘΑΝΑΤΟΣ ΕΡΧΕΤΑΙ.

256
00:12:17,620 --> 00:12:19,587
ΤΟ ΠΕΙΡΑΖΟΥΝ.

257
00:12:22,158 --> 00:12:23,591
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΑΥΤΟ.

258
00:12:25,661 --> 00:12:28,596
ΠΟΡΕΙΑ, ΤΑΥΤΟΣ
Ο ΧΡΟΝΟΣ, ΟΙ ΤΡΟΠΟΙ ΕΙΝΑΙ ΣΚΑΛΑ,

259
00:12:28,664 --> 00:12:30,598
ΔΥΟ ΜΠΙΤΟΥΣ ΕΓΚΛΗΜΑΤΙΕΣ.

260
00:12:33,169 --> 00:12:34,947
ΚΑΤΑ ΕΞΕΤΑΣΗ
ΕΝΟΡΚΗΣ ΜΑΡΤΥΡΙΑΣ,

261
00:12:34,971 --> 00:12:39,106
ΘΑ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΟΤΙ ΤΟ
Η ΠΟΛΙΤΕΙΑ ΕΧΕΙ ΔΥΝΑΤΗ ΥΠΟΘΕΣΗ

262
00:12:39,192 --> 00:12:41,458
ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΩΞΗ
ΤΟΥ JAMES FLOD

263
00:12:41,527 --> 00:12:43,227
ΓΙΑ ΤΟ ΕΓΚΛΗΜΑ ΤΗΣ Δολοφονίας.

264
00:12:43,280 --> 00:12:46,381
ΟΜΩΣ, ΕΧΟΝΤΑΣ ΕΞΕΤΑΣΗ
Η ΥΠΟΘΕΣΗ ΕΠΑΡΧΕΙΟΥ,

265
00:12:46,449 --> 00:12:49,384
ΒΡΙΣΚΩ ΟΤΙ ΤΟ
ΕΝΤΑΛΜΑ ΣΥΛΛΗΨΗΣ

266
00:12:49,452 --> 00:12:51,386
ΕΧΕΙ ΔΙΑΦΟΡΑ ΚΑΤΑΚΑΤΑΣΤΑΤΑ.

267
00:12:51,454 --> 00:12:55,390
ΦΟΒΑΜΑΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΥΒΕΡΝΗΣΩ
ΟΤΙ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΛΟΓΟΙ

268
00:12:55,458 --> 00:12:57,892
ΣΕ ΠΟΙΟΝ
ΔΙΩΞΕ ΤΟΝ ΤΖΕΪΜΣ ΦΛΟΥΔ.

269
00:12:57,960 --> 00:13:00,344
MR. ΠΛΗΜΜΥΡΑ ΕΣΥ
ΕΙΝΑΙ ΔΩΡΕΑΝ ΝΑ ΑΦΥΓΟΥΝ.

270
00:13:00,413 --> 00:13:02,513
ΝΑΙ! ΧΑ ΧΑ ΧΑ!

271
00:13:02,582 --> 00:13:04,114
Εισαγγελέας: ΔΙΚΗ ΣΟΥ
ΤΙΜΗ, ΑΝΤΙΘΕΤΩ.

272
00:13:04,184 --> 00:13:06,300
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΙΑ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ!

273
00:13:06,369 --> 00:13:08,470
ΛΟΓΩ ΕΝΑ ΑΠΛΟ
ΓΡΑΦΙΚΟ ΣΦΑΛΜΑ,

274
00:13:08,538 --> 00:13:09,970
ΑΦΗΝΕΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΝΘΡΩΠΟ ΔΩΡΕΑΝ.

275
00:13:10,039 --> 00:13:12,906
ΔΙΑΤΑΞΗ ΣΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ.
Η ΠΑΡΟΥΣΑ ΥΠΟΘΕΣΗ ΑΠΟΡΡΙΠΤΕΙ.

276
00:13:12,975 --> 00:13:14,220
ΤΙΜΗ ΣΑΣ, ΘΑ ΗΘΕΛΑ
ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΑΙΤΗΣΗ ΑΜΕΣΑ

277
00:13:14,244 --> 00:13:16,410
ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΕΦΕΤΗ
ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ΓΙΑ ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΗ.

278
00:13:16,479 --> 00:13:18,646
ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ!

279
00:13:18,732 --> 00:13:20,664
ΔΙΑΤΑΞΗ ΣΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ!

280
00:13:20,734 --> 00:13:22,499
ΕΣΥ ΓΙΕ ΤΗΣ ΣΚΟΥΛΑΣ!
ΣΚΟΤΩΣΕΣ ΤΟΝ ΑΔΕΡΦΟ ΜΟΥ!

281
00:13:22,568 --> 00:13:24,501
ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΛΑΤΗ ΜΟΥ, ΝΑΙ;

282
00:13:24,570 --> 00:13:26,503
Ο ΑΔΕΡΦΟΣ ΣΟΥ ΗΤΑΝ ΚΟΥΝΑΡΙ!

283
00:13:26,572 --> 00:13:28,550
ΓΕΙΑ, ΕΚΕΙ, ΣΚΥΛΑ.

284
00:13:28,574 --> 00:13:30,507
ΕΙΣΑΙ ΔΟΛΟΦΟΝΟΣ!

285
00:13:30,576 --> 00:13:32,426
ΔΟΛΟΦΟΝΟΣ!

286
00:13:32,495 --> 00:13:35,513
ΔΟΛΟΦΟΝΟΣ!

287
00:13:40,353 --> 00:13:42,787
ΔΕΝ ΠΗΡΑ ΤΙΠΟΤΑ
ΕΙΔΙΚΟ ΚΑΤΑ ΤΩΝ ΠΟΔΗΛΑΤΩΝ.

288
00:13:42,856 --> 00:13:47,291
ΚΟΛΑΣΗ, ΕΙΧΑ ΚΑΤΟΧΟΣ Α
ΓΟΥΡΟΥΝΙ ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΚΙ ΕΝΑΝ ΚΑΙΡΟ.

289
00:13:47,360 --> 00:13:48,793
ΟΙ ΠΟΔΗΛΑΤΕΣ ΠΙΣΤΕΥΟΥΝ ΣΤΗΝ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ.

290
00:13:48,862 --> 00:13:50,929
ΔΕΝ ΘΕΛΟΥΝ
ΚΑΝΕΙΣ ΝΑ ΣΤΗΡΙΖΕΙ ΠΑΝΩ ΤΟΥΣ,

291
00:13:50,997 --> 00:13:52,341
ΚΑΙ ΔΕΝ ΔΙΝΟΥΝ
ΚΑΛΟ ΘΕΟ ΔΙΑΤΑΜΟ

292
00:13:52,365 --> 00:13:54,832
ΤΙ ΕΥΓΕΝΙΚΗ ΚΟΙΝΩΝΙΑ
ΤΟΥΣ ΣΚΕΦΤΕΙ.

293
00:13:56,402 --> 00:13:59,336
ΔΕΙΤΕ, ΝΟΜΙΖΟΥΝ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΣΤΟΥΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΥΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΥΣ.

294
00:13:59,405 --> 00:14:02,339
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ
Η ΧΩΡΑ ΗΤΑΝ ΟΛΑ

295
00:14:02,408 --> 00:14:04,341
ΠΡΙΝ ΠΑΝ ΟΛΑ ΣΤΟ ΔΙΑΟΛΟ,

296
00:14:04,410 --> 00:14:06,844
ΜΕ ΔΙΚΗΓΟΡΟΥΣ ΜΕΓΑΛΗΣ ΠΟΛΗΣ
ΚΑΙ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΕΣ

297
00:14:06,913 --> 00:14:10,381
ΚΑΙ ΕΤΑΙΡΕΙΕΣ ΚΑΙ
ΧΡΟΝΟΛΟΓΙΑ ΚΑΙ ΤΙ ΟΛΑ.

298
00:14:10,450 --> 00:14:13,384
ΕΧΟΥΝ ΠΟΛΛΑ
ΝΑ ΕΙΠΕ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

299
00:14:13,453 --> 00:14:15,887
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΚΕΣ ΙΔΕΕΣ.

300
00:14:17,457 --> 00:14:20,391
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟΣ Ο ΠΟΔΗΛΑΤΗΣ ΤΖΙΜΙ ΦΛΟΥΔ...

301
00:14:21,962 --> 00:14:24,395
ΤΩΡΑ, ΒΓΗΚΕ ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΗ ΓΡΑΜΜΗ.

302
00:14:26,499 --> 00:14:28,432
ΚΑΙ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΛΗΡΩΣΕΙ.

303
00:15:02,085 --> 00:15:03,484
ΑΑΧ!

304
00:15:07,974 --> 00:15:12,960
ΑΑΧ!

305
00:15:13,046 --> 00:15:14,924
ΟΙ ΑΡΧΕΣ ΠΙΣΤΕΥΟΥΝ
ΒΡΑΧΥΚΥΚΛΩΜΑ

306
00:15:14,948 --> 00:15:17,882
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΗΤΑΝ ΥΠΕΥΘΥΝΟΙ
ΓΙΑ ΤΟ ΑΤΥΧΗΜΑ

307
00:15:17,951 --> 00:15:21,385
ΠΟΥ ΔΙΕΚΔΙΚΗΣΕ ΤΗ ΖΩΗ ΤΟΥ
ΔΗΘΕΝΤΟΣ ΔΟΛΟΦΟΝΟΣ JIMMY FLOD.

308
00:15:21,454 --> 00:15:23,332
Πλημμύρες, ΣΥΧΝΑ
ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΖΕΤΑΙ ΣΤΟΝ ΤΥΠΟ

309
00:15:23,356 --> 00:15:24,433
ΩΣ ΚΟΥΦΕΛΟΣ ΜΟΤΟΣΥΚΛΕΤΑΣ...

310
00:15:24,457 --> 00:15:26,390
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΟ ΠΙΣΤΕΨΕΤΕ ΑΥΤΟ;

311
00:15:26,459 --> 00:15:29,393
ΚΑΙ ΜΕΡΙΚΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ
ΠΕΣ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΘΕΟΣ.

312
00:15:29,462 --> 00:15:32,963
ΣΙΓΟΥΡΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΘΕΟΣ.
ΚΑΜΙΑ ΑΜΦΙΒΟΛΙΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

313
00:15:33,032 --> 00:15:35,216
ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ
ΞΟΔΑΖΕΙ ΠΟΛΥ ΠΟΛΥ ΧΡΟΝΟ

314
00:15:35,285 --> 00:15:36,683
ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΧΛΑΔΟΥΣ ΣΑΝ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΠΟΔΗΛΑΤΗ.

315
00:15:36,752 --> 00:15:37,912
ΞΕΡΩ ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ.

316
00:15:37,953 --> 00:15:40,554
Μοιάζει με τον Α
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΑΝΑΡΡΥΞΗ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

317
00:15:40,623 --> 00:15:42,434
ΞΕΡΕΙΣ ΠΩΣ ΣΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ
ΠΑΙΡΝΟΥΝ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΕΙΔΙΚΟΥΣ,

318
00:15:42,458 --> 00:15:44,425
ΞΕΡΕΙΣ, ΟΙ ΤΥΠΟΙ ACLU;

319
00:15:44,494 --> 00:15:45,971
ΚΑΙ ΠΑΝΤΑ ΛΕΝΕ

320
00:15:45,995 --> 00:15:47,139
ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΟΙ ΜΕΙΟΝΟΤΗΤΕΣ

321
00:15:47,163 --> 00:15:48,991
ΑΥΤΟ ΠΑΡΕ ΤΗΝ ΚΑΡΕΚΛΑ.
ΤΟ ΠΑΡΑΤΗΡΕΙΣ ΠΟΤΕ;

322
00:15:49,015 --> 00:15:52,950
ΕΙΝΑΙ ΟΛΟΙ ΠΟΛΥ ΣΚΟΥΡΟΙ
ΟΤΑΝ ΤΕΛΕΙΩΘΩ ΜΑΖΙ ΤΟΥΣ, VIC.

323
00:15:53,019 --> 00:15:54,969
ΝΑΙ; ΧΑ ΧΑ ΧΑ!

324
00:15:55,055 --> 00:15:58,923
ΘΑ ΣΗΚΩΘΟΥΝ ΟΙ ΚΑΤΗΓΟΡΟΥΜΕΝΟΙ;

325
00:15:58,992 --> 00:16:05,463
ΘΑ Η ΕΠΙΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ της κριτικής επιτροπής
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΤΗΝ ΕΦΗΜΟΓΗΣΗ;

326
00:16:05,532 --> 00:16:07,965
ΣΤΗΝ ΕΥΘΥΝΗ ΤΟΥ
ΔΟΛΟΦΟΝΙΑ ΠΡΩΤΟΣ ΒΑΘΜΟΥ,

327
00:16:08,034 --> 00:16:09,967
ΒΡΙΣΚΟΥΜΕ ΤΟΥΣ ΚΑΤΑΓΟΡΟΥΜΕΝΟΥΣ,

328
00:16:10,036 --> 00:16:11,969
ΣΥΝΘΙΑ ΜΠΑΛΝΤΟΥΙΝ
ΚΑΙ ΘΕΟΔΟΡ ΚΑΡΝ,

329
00:16:12,038 --> 00:16:13,554
ΔΕΝ ΕΝΟΧΕΙ.

330
00:16:13,639 --> 00:16:16,107
Δικαστής: ΟΙ ΚΑΤΗΓΟΡΟΥΜΕΝΟΙ ΗΤΑΝ
ΒΡΕΘΗΚΕ ΑΘΩΟΣ ΓΙΑ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ

331
00:16:16,175 --> 00:16:19,110
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΔΩΡΕΑΝ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΕΤΕ
Η ΙΔΙΩΤΙΚΗ ΤΟΥΣ ΖΩΗ.

332
00:16:19,178 --> 00:16:21,112
ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ΑΥΤΟ ΔΙΑΚΟΠΤΗΚΕ.

333
00:16:22,681 --> 00:16:24,615
ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ ΕΥΧΑΡΙΣΤΗ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

334
00:16:24,683 --> 00:16:26,117
ΤΕΛΕΙΩΣΕ.

335
00:16:26,185 --> 00:16:27,985
Ω, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΤΟ ΘΕΟ.

336
00:16:36,696 --> 00:16:39,630
ΑΥΤΟΣ ΦΕΛΛΑ ΚΑΡΝ
ΑΠΟΦΑΣΙΣΕ ΝΑ ΞΕΦΟΡΤΩΣΕΙ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΟΥ

337
00:16:39,699 --> 00:16:42,133
ΥΠΕΡ ΑΥΤΟ ΤΟ ΛΙΓΟ
ΧΟΤΣΚΙ ΠΟΥ ΕΙΧΕ ΣΤΟ ΠΛΑΙ.

338
00:16:42,202 --> 00:16:45,002
ΑΛΛΑ Η ΓΡΙΑ ΤΟΥ ΕΙΧΕ
ΟΛΑ ΤΑ ΚΛΕΦΤΑ ΣΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΗΣ,

339
00:16:45,071 --> 00:16:49,140
ΛΟΙΠΟΝ ΚΑΤΑΦΟΡΕ ΤΟ ΔΙΑΖΥΓΙΟ
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΑΡΚΕΤΑ ΚΑΛΟ.

340
00:16:49,209 --> 00:16:50,929
ΞΕΡΩ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΤΟΥ.

341
00:16:50,977 --> 00:16:53,644
ΟΛΟΙ ΚΑΝΟΥΜΕ.

342
00:16:53,713 --> 00:16:56,647
ΕΚΕΙ ΚΑΤΩ
A-TWEIN ΤΑ ΠΟΔΙΑ ΤΟΥ.

343
00:16:58,701 --> 00:17:01,435
ΞΕΡΕΙΣ, ΤΟ ΠΡΕΠΕΙ
ΠΕΣ ΑΥΤΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΟΛ' ΚΑΡΝ.

344
00:17:01,504 --> 00:17:02,615
ΑΝ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ,

345
00:17:02,639 --> 00:17:04,366
Βεβαιωθείτε ότι είναι
ΑΞΙΖΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΤΕ.

346
00:17:04,390 --> 00:17:08,142
ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΤΟΥ
ΕΙΝΑΙ ΦΟΒΕΡΟ ΟΜΟΡΦΟ.

347
00:17:08,211 --> 00:17:11,161
ΒΕΒΑΙΑ, ΟΛΟΙ ΞΕΡΟΥΝ
Η ΟΜΟΡΦΙΑ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΣΤΟ ΔΕΡΜΑ.

348
00:17:11,230 --> 00:17:12,679
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΔΙΑΡΚΕΙ.

349
00:17:20,072 --> 00:17:21,505
ΕΔΩ.

350
00:17:29,532 --> 00:17:30,998
Ωχ! ΘΕΕ ΜΟΥ!

351
00:17:31,067 --> 00:17:32,767
ΠΟΙΟΣ ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ;

352
00:17:32,852 --> 00:17:35,419
ΚΟΙΤΑ, ΕΧΩ 200
ΔΕΛΛΑΡΙΑ ΣΤΟ ΠΟΡΤΟΦΟΛΙ ΜΟΥ.

353
00:17:35,488 --> 00:17:37,004
ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ ΜΟΥ ΜΕΣΑ
ΤΟ ΑΛΛΟ ΔΩΜΑΤΙΟ.

354
00:17:37,073 --> 00:17:38,817
ΕΧΩ ΛΙΓΑ ΧΡΗΜΑΤΑ ΣΤΟ ΠΑΝΤΑΒΙ ΜΟΥ.

355
00:17:38,841 --> 00:17:41,053
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΠΑΡΤΕ ΤΟ.
ΑΠΛΑ ΜΗ ΜΑΣ ΚΑΝΕΙΣ.

356
00:17:41,077 --> 00:17:43,143
ΚΡΑΤΗΣΕ ΤΟ. ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ
ΓΙΑ ΤΑ ΛΕΦΤΑ ΣΟΥ.

357
00:17:44,963 --> 00:17:46,809
ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ.
ΤΙ ΘΕΛΕΤΕ;

358
00:17:46,833 --> 00:17:48,199
ΣΑΣ ΒΡΙΣΚΩ ΚΑΙ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΕΝΟΧΟΥΣ

359
00:17:48,267 --> 00:17:50,112
ΤΗΣ ΔΟΛΟΦΟΝΙΑΣ ΣΟΥ
ΠΡΩΗΝ ΣΥΖΥΓΟΣ, κ. CARNE.

360
00:17:50,136 --> 00:17:51,051
Ησουν ΦΙΛΟΣ ΤΗΣ;

361
00:17:51,120 --> 00:17:52,120
ΠΟΙΟΣ ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ;

362
00:17:52,172 --> 00:17:54,172
ΚΑΙ ΣΕ ΚΑΤΑΔΙΚΑΣΑ ΣΕ ΘΑΝΑΤΟ,

363
00:17:54,240 --> 00:17:55,784
ΑΥΤΗ Η ΠΡΟΤΑΣΗ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΘΗΚΕ ΑΜΕΣΑ.

364
00:17:55,808 --> 00:17:57,202
Cynthia: ΠΕΡΙΜΕΝΕ Α
ΛΕΠΤΟ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ ΜΙΑ ΛΕΠΤΟ!

365
00:17:57,226 --> 00:17:58,403
ΟΛΑ ΗΤΑΝ Η ΙΔΕΑ ΤΟΥ TED!

366
00:17:58,427 --> 00:17:59,438
ΔΕΝ ΗΞΕΡΑ ΟΤΙ ΗΤΑΝ
ΘΑ ΤΟ ΠΕΡΑΣΩ.

367
00:17:59,462 --> 00:18:00,394
ΣΚΑΣΕ ΣΥΝΘΙΑ.

368
00:18:00,463 --> 00:18:01,395
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕ ΠΙΣΤΕΨΕΙΣ!

369
00:18:01,464 --> 00:18:02,464
ΣΚΑΣΕ ΣΥΝΘΙΑ!

370
00:18:03,466 --> 00:18:05,133
ΟΧΙ! ΟΧΙ! ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ! ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ! ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ!

371
00:18:05,201 --> 00:18:06,617
ΟΧΙ! ΑΑΧ!

372
00:18:22,418 --> 00:18:25,386
ΔΕΝ ΕΙΧΑ ΟΧΙ
ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΜΕ ΓΥΝΑΙΚΕΣ.

373
00:18:25,455 --> 00:18:27,888
ΑΝ ΗΘΕΛΑ ΕΝΑ, ΑΠΛΑ
ΒΓΗΚΕ ΕΞΩ ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΗΡΕ.

374
00:18:27,957 --> 00:18:31,225
EASY PEASY JAPANESEY.

375
00:18:33,696 --> 00:18:35,724
Άντρας: ΚΑΛΑ!

376
00:18:35,748 --> 00:18:38,181
ΔΩΣΤΕ ΜΙΑ ΜΠΥΡΑ ΜΕΛΙ.

377
00:18:38,251 --> 00:18:40,718
ΟΙ ΚΥΡΙΕΣ ΣΕ ΘΕΛΟΥΝ
ΝΑ ΤΟΥΣ ΑΓΑΠΩ ΟΛΑ.

378
00:18:40,786 --> 00:18:42,753
ΑΥΤΟ ΘΕΛΟΥΝ ΠΟΤΕ.

379
00:18:42,821 --> 00:18:44,132
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΝ ΑΠΟ ΤΙΣ ΜΑΜΑΣ ΤΟΥΣ

380
00:18:44,156 --> 00:18:46,323
ΚΑΙ ΑΠΟ ΟΛΑ ΤΑ ΣΚΟΥΠΙΔΙΑ
ΠΕΡΙΟΔΙΚΑ ΠΟΥ ΔΙΑΒΑΖΟΥΝ.

381
00:18:46,392 --> 00:18:49,393
ΕΙΝΑΙ ΕΥΚΟΛΟ ΝΑ ΕΙΣΑΙ
ΕΠΙΤΥΧΗΜΕΝΟΙ ΜΕ ΝΤΑΜΕΣ.

382
00:18:49,462 --> 00:18:52,429
ΑΠΛΑ ΜΗΝ ΠΕΣΕΤΕ ΜΕΣΑ
ΑΓΑΠΗ ΚΑΙ ΕΙΣΑΙ ΟΚ.

383
00:18:52,498 --> 00:18:57,033
ΤΟΥΣ ΔΙΝΕΙΣ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΤΟΥΣ
ΘΕΛΕΙΣ, ΕΡΩΤΕΥΕΙΣ,

384
00:18:57,102 --> 00:18:59,069
ΘΑ ΣΕ ΣΚΟΤΩΣΟΥΝ.

385
00:19:00,673 --> 00:19:03,140
ΔΕΝ ΣΑΣ ΑΝΤΕΧΟΥΝ ΑΛΛΟ.

386
00:19:03,208 --> 00:19:05,175
ΕΙΤΕ ΑΥΤΟΙ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ
ΕΣΥ ΚΑΙ ΠΡΟΧΩΡΕΙΣ,

387
00:19:05,244 --> 00:19:07,378
Ή ΑΝ ΣΕ ΑΦΗΝΟΥΝ ΝΑ ΚΡΕΜΑΣΕΙΣ,

388
00:19:07,446 --> 00:19:10,281
ΣΟΥ ΚΟΨΑΝ ΤΙΣ ΜΠΑΛΕΣ.

389
00:19:10,349 --> 00:19:11,815
ΠΕΡΙΕΡΓΟ, ΕΤΣΙ;

390
00:19:11,884 --> 00:19:15,386
ΤΩΡΑ, ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΙΣ ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΕΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΠΟΥΝ ΣΤΑ ΣΙΛΟΥΤΕΣ ΤΟΥΣ,

391
00:19:15,454 --> 00:19:17,421
ΕΙΝΑΙ ΕΥΚΟΛΟ ΚΑΙ ΑΥΤΟ.

392
00:19:17,490 --> 00:19:19,456
Ο ΠΑΛΙΟΣ ΚΑΝΟΝΑΣ,

393
00:19:19,525 --> 00:19:22,293
ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΖΕΙΣ ΣΤΙΣ ΠΟΡΝΕΣ ΟΠΩΣ
ΒΑΣΙΛΙΣΣΕΣ ΚΑΙ ΒΑΣΙΛΙΣΣΕΣ ΣΑΝ ΠΟΡΤΕΣ,

394
00:19:22,361 --> 00:19:23,894
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

395
00:19:23,962 --> 00:19:25,061
ΕΙΝΑΙ ΣΤΗΝ ΠΛΑΤΗ ΤΟΥΣ

396
00:19:25,130 --> 00:19:28,632
ΠΙΟ ΓΡΗΓΟΡΟ ΑΠΟ ΕΣΑΣ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΕΙ, «ΓΙΟΣ ΤΟΥ ΣΑΜ».

397
00:19:30,235 --> 00:19:32,703
Ω, ΓΕΕ, ΔΕΙΤΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΜΕΛΙ.

398
00:19:37,226 --> 00:19:40,828
ΚΑΙ ΕΚΕΙ ΠΑΝΩ, ΦΤΑΣΑΜΕ
Η ΙΔΙΑ Η ΒΑΣΙΛΙΣΣΑ ΣΚΥΛΑ.

399
00:19:42,247 --> 00:19:43,347
ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ.

400
00:19:43,415 --> 00:19:46,284
ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΑΥΤΟ
Ο ΓΙΑΤΡΟΣ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΣΕ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

401
00:19:46,352 --> 00:19:48,786
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙΣ ΠΑΡΑΓΑΠΗΣΕ ΤΗΝ ΕΝΟΡΚΙΑ,

402
00:19:48,854 --> 00:19:50,571
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΜΕ ΞΕΓΕΛΑΣΑΤΕ ΚΑΝΕΝΑ.

403
00:19:52,408 --> 00:19:53,802
ΑΝΑΡΩΤΩ ΠΩΣ
ΘΑ ΧΟΡΕΥΕΙΣ

404
00:19:53,826 --> 00:19:57,194
ΟΤΑΝ ΒΑΖΩ 10.000 VOLT
ΜΕΣΩ ΤΟΥ ΚΩΔΟΥ ΣΟΥ;

405
00:20:29,695 --> 00:20:31,673
ΔΥΟ ΛΕΠΤΑ, ΕΙΜΑΣΤΕ
ΘΑ ΕΧΟΥΜΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΑΣ

406
00:20:31,697 --> 00:20:34,114
ΕΝΑ ΝΕΚΡΟ ΜΙΚΡΟ GO-GO ΧΟΡΕΥΤΗ.

407
00:20:35,702 --> 00:20:37,801
Λοιπόν ΑΓΑΠΗ...

408
00:20:37,870 --> 00:20:39,420
ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ ΣΟΥ.

409
00:20:42,508 --> 00:20:45,426
ΤΙ ΤΟ ΔΙΑΤΑΜΟ
Η ΚΟΛΑΣΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΕΔΩ;

410
00:20:49,682 --> 00:20:51,949
MR. ΤΑΛΜΠΟΤ, ΕΣΥ
ΕΙΝΑΙ ΥΠΟ ΣΥΛΛΗΨΗ.

411
00:20:52,018 --> 00:20:54,701
ΕΧΕΙΣ ΤΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ
ΝΑ ΜΕΙΝΕΙ ΣΙΩΠΗ.

412
00:20:54,771 --> 00:20:55,970
ΟΤΙ ΠΕΣ

413
00:20:56,038 --> 00:20:57,298
ΜΠΟΡΕΙ ΚΑΙ ΘΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΕΙ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΣΑΣ

414
00:20:57,322 --> 00:20:59,173
ΣΕ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ.

415
00:21:35,428 --> 00:21:38,028
ΕΧΩ ΜΙΑ ΚΑΛΑ ΝΕΑ
ΓΙΑ ΣΕΝΑ ΚΥΡΙΕ. ΕΙΔΟΣ ΚΥΝΗΓΕΤΙΚΟΥ ΣΚΥΛΟΥ.

416
00:21:38,096 --> 00:21:39,996
ΑΦΟΥ ΕΙΣΑΙ ΤΕΤΟΙΑ Α
ΑΥΤΟΚΛΗΤΟΣ ΥΠΟΣΤΗΡΙΚΤΗΣ

417
00:21:40,065 --> 00:21:41,197
ΤΗΣ θανατικής τιμωρίας,

418
00:21:41,266 --> 00:21:42,778
ΘΑ ΧΑΡΙΣΤΕ ΝΑ ΜΑΘΕΤΕ
ΤΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟ ΤΗΣ ΚΡΑΤΟΥΣ

419
00:21:42,802 --> 00:21:44,502
ΜΟΛΙΣ ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΑΘΗΚΕ
Η ΘΑΝΑΤΙΚΗ ΠΟΙΝΗ.

420
00:21:44,570 --> 00:21:47,505
ΚΑΙ ΜΑΝΤΕΨΕ ΠΟΙΟΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΤΡΑΒΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΔΙΑΚΟΠΤΗ ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΟΡΑ.

421
00:21:47,573 --> 00:21:50,508
Η φωνή του Τσάρλι: ΝΑΙ! ΧΑ ΧΑ ΧΑ!

422
00:21:50,576 --> 00:21:52,009
ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΕ;

423
00:21:52,077 --> 00:21:54,011
ΚΑΛΕΣΕ ΑΚΟΜΑ Ο ΚΥΒΕΡΝΗΤΗΣ;

424
00:21:54,079 --> 00:21:56,039
ΑΚΟΥΣΤΕ, ΑΝ ΤΟ ΚΑΝΕΤΕ
ΑΠΛΑ ΚΑΘΥΣΤΕΡΕΤΕ ΑΥΤΟ

425
00:21:56,081 --> 00:21:57,515
ΜΟΝΟ ΔΥΟ ΛΕΠΤΑ.

426
00:21:57,583 --> 00:22:01,485
ΑΥΤΟ ΖΗΤΑΩ,
ΜΟΝΟ ΛΙΓΑ ΜΟΛΙΚΑ ΛΕΠΤΑ!

427
00:22:01,554 --> 00:22:03,987
ΕΛΑ ΤΩΡΑ. ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ
ΟΠΩΣ ΟΙ ΑΛΛΟΙ.

428
00:22:04,056 --> 00:22:05,489
ΜΕ ΞΕΡΕΙΣ.

429
00:22:05,558 --> 00:22:07,491
ΜΕ ΞΕΡΕΤΕ ΟΛΟΙ!

430
00:22:07,560 --> 00:22:10,494
ΕΓΩ ΔΟΥΛΕΨΑ
ΕΔΩ, ΓΙΑ ΧΡΙΣΑΚΕΣ!

431
00:22:10,563 --> 00:22:13,497
ΕΡΧΟΜΑΙ! ΣΟΥ ΛΕΩ!
Ο ΚΥΒΕΡΝΗΤΗΣ ΘΑ ΚΑΛΕΣΕΙ!

432
00:22:13,566 --> 00:22:15,699
ΞΕΡΕΙ ΤΙ ΕΚΑΝΑ ΓΙΑ ΤΟΥ!

433
00:22:15,768 --> 00:22:17,701
ΞΕΡΕΙ ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΑΡΟΥΡΑΙΟΥΣ

434
00:22:17,770 --> 00:22:19,815
ΚΑΙ ΟΛΑ ΤΑ ΓΑΜΙΑ
ΨΙΧΟΥΡΓΙΑ ΤΑ ΦΡΟΝΤΙΣΑ!

435
00:22:19,839 --> 00:22:21,850
ΟΛΑ ΤΑ ΣΚΑΛΑ ΠΟΥ ΑΥΤΟΙ
ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΞΕΦΥΓΩ!

436
00:22:21,874 --> 00:22:23,641
ΔΙΑΘΕΜΟΣ!

437
00:22:23,709 --> 00:22:27,011
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕ ΑΦΗΣΕΙΣ,
ΕΣΥ ΓΙΟΙ ΤΩΝ ΣΚΥΛΩΝ!

438
00:22:27,079 --> 00:22:29,513
ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΘΑ ΚΤΥΠΗΣΕΙ!

439
00:22:29,581 --> 00:22:32,516
ΣΟΥ ΛΕΩ,
ΠΑΕΙ ΝΑ ΚΑΛΕΣΕΙ!

440
00:22:32,584 --> 00:22:35,019
ΠΑΕΙ ΝΑ ΚΑΛΕΣΕΙ! ΞΕΡΕΙ!

441
00:22:35,087 --> 00:22:38,022
ΟΤΑΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙ, ΑΝ ΕΣΕΙΣ ΧΥΜΟ
ΕΓΩ ΠΡΙΝ ΚΑΛΕΣΕΙ,

442
00:22:38,090 --> 00:22:40,524
ΟΛΟΙ ΘΑ ΚΑΝΕΤΕ ΚΟΝΣΕΡΒΕΣ!

443
00:22:40,592 --> 00:22:42,526
ΜΕ ΑΚΟΥΣ;

444
00:22:42,594 --> 00:22:44,528
ΕΣΕΙΣ ΣΙΘΗΛΕΣ!

445
00:22:44,596 --> 00:22:47,531
ΔΕΝ ΕΚΑΝΑ ΤΙΠΟΤΑ
ΠΟΥ ΔΕΝ ΗΘΕΛΑΤΕ!

446
00:22:47,599 --> 00:22:50,534
ΔΕΝ ΣΟΥ ΕΚΑΝΑ ΤΙΠΟΤΑ
ΔΕΝ ΠΗΡΕ ΜΑΖΙ ΜΕ!

447
00:22:50,602 --> 00:22:51,722
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΚΑΝΑ ΗΤΑΝ ΚΑΤΙ

448
00:22:51,771 --> 00:22:56,040
ΗΣΟΥΝ ΠΟΛΥ ΚΟΤΟΠΟΥΛΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΑΣ!

449
00:22:56,108 --> 00:22:58,542
ΕΣΕΙΣ ΜΙΕΡΟ
ΚΟΤΟΠΟΥΛΑ ΚΑΘΑΡΜΑΤΑ!

450
00:23:00,079 --> 00:23:02,045
ΓΑΜΟΙ ΚΟΤΟΠΟΥΛΟΙ!

451
00:23:02,114 --> 00:23:04,548
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΟΥ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΟ!

452
00:23:07,119 --> 00:23:09,002
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΦΥΓΩ ΑΠΟ ΕΔΩ!

453
00:23:31,143 --> 00:23:32,855
NILES, ΛΥΠΑΜΑΙ ΤΡΟΜΕΡΑ

454
00:23:32,879 --> 00:23:34,544
ΕΡΧΕΤΑΙ ΣΕ ΑΥΤΟ.

455
00:23:40,386 --> 00:23:42,319
ΕΙΝΑΙ Η ΔΟΥΛΕΙΑ ΜΟΥ.

456
00:23:42,388 --> 00:23:46,823
ΓΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΚΑΝΑ.
ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ Η ΔΟΥΛΕΙΑ ΜΟΥ.

457
00:23:48,361 --> 00:23:51,295
ΑΝ ΕΝΑΣ ΑΝΤΡΑΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟΣ ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΤΟΥ,

458
00:23:51,364 --> 00:23:54,298
ΤΟΤΕ ΤΙ
ΓΙΑ ΤΟ ΔΙΑΟΛΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ;

459
00:23:54,367 --> 00:23:56,267
ΓΙΑ ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ;

460
00:24:13,953 --> 00:24:18,222
ΑΑΧ!

461
00:24:37,242 --> 00:24:39,142
Νάιλς: ΔΕΝ ΗΘΕΛΑ ΚΟΥΡΕΜΑ.

462
00:24:39,211 --> 00:24:41,144
ΕΙΠΑΝ ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΛΑΘΟΣ

463
00:24:41,213 --> 00:24:43,046
ΓΙΑ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΜΟΥ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΑΡΕΙ ΦΩΤΙΑ

464
00:24:43,115 --> 00:24:45,148
ΑΠΟ ΤΟ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ
ΟΤΑΝ ΜΕ ΕΧΟΥΣΑΝ.

465
00:24:45,217 --> 00:24:47,217
ΤΟΥΣ ΕΙΠΑ «ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΤΕ.

466
00:24:47,286 --> 00:24:49,086
Ο ΚΥΒΕΡΝΗΤΗΣ ΘΑ ΚΑΛΕΣΕΙ».

467
00:24:59,732 --> 00:25:01,297
DRAT!

468
00:25:01,366 --> 00:25:04,567
ΤΙ ΕΞΕΓΑΣΤΑΣΤΙΚΗ ΕΞΕΛΙΞΗ!

469
00:25:04,637 --> 00:25:09,172
ΚΑΙ ΤΙ ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ
ΓΙΑ ΦΤΩΧΟ ΤΑΛΜΠΟΤ.

470
00:25:09,241 --> 00:25:12,676
ΑΠΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΕΙΧΝΕΙ
ΕΣΥ ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ

471
00:25:12,745 --> 00:25:17,064
ΟΤΑΝ ΠΑΡΕΙΣ ΚΑΙ ΕΣΥ
ΠΛΗΡΩΣΕΤΕ ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΑΣ.

472
00:25:17,132 --> 00:25:19,166
ΧΑ ΧΑ ΧΑ!

473
00:25:22,238 --> 00:25:24,671
ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ ΟΜΩΣ.

474
00:25:24,740 --> 00:25:28,175
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΟΤΙ ΠΟΤΕ
ΓΝΩΡΙΖΕ Ο "WATT" ΤΟΝ ΧΤΥΠΗΣΕ.

475
00:25:28,244 --> 00:25:31,161
ΧΑ ΧΑ ΧΑ!

476
00:25:31,230 --> 00:25:34,381
ΝΑ ΘΥΜΑΣΤΕ ΛΟΙΠΟΝ, ΑΓΟΡΙΑ ΚΑΙ ΚΟΡΙΤΣΙΑ,

477
00:25:34,450 --> 00:25:37,033
Η ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΠΡΩΤΑ.

478
00:25:37,102 --> 00:25:39,903
ΧΑ ΧΑ ΧΑ!

479
00:25:45,645 --> 00:25:48,178
AHH. PUHH!

480
00:25:49,615 --> 00:25:52,549
ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΛΕΖΑΝΤΩΝ
ΠΙΘΑΝΟ ΑΠΟ WARNER BROS.

481
00:25:57,723 --> 00:26:00,724
ΥΠΟΓΡΑΦΗ ΑΠΟ ΤΟ ΕΘΝΙΚΟ
CAPTIONING INSTITUTE... www.ncicap.org...